mercredi 31 décembre 2014

Croquis de décembre / December sketches

Voici quelques extraits de mon carnet de gribouillage, dans lequel je fais du tout et n'importe quoi :

Here are some pictures from my fiddling and scribbling sketchbook, in which I draw and paint anything and nothing :






BON REVEILLON A TOUS
HAPPY NEW YEAR'S EVE TO YOU ALL

lundi 29 décembre 2014

Carnet salé suite / More salted sketchbook

Je continue mon tour du monde à la recherche de sel :
I continue traveling around the world, looking for salt :


Et la totalité du recto de l'accordéon ressemble à cela : 
And the whole frontside of the sketchbook looks like this :


samedi 27 décembre 2014

Carnet salé / Salted sketchbook

On m'a demandé de participer à une exposition sur le thème du sel l'année prochaine. Pas trop inspirée pour faire une grande aquarelle sur ce thème, j'ai décidé de faire un petit carnet de voyage accordéon d'après des photos d'un calendrier Géo et d'autres photos trouvées sur Internet. Voici mes premiers dessins :

I have been invited to participate to an exhibition about salt next year. Because the subject does not inspire me for a big painting, I decided to make a little sketchbook on this subject from photos from a calendar and from the internet . These are the first drawings of the sketchbook :


mardi 23 décembre 2014

Stage avec Liz Steel / Workshop with Liz Steel

Je continue le cours de croquis avec l'artiste australienne Liz Steel. On fait beaucoup d'exercices d'observation et de simplification...

I am still doing the online sketching workshop with Australian artist Liz Steel. We do a lot of observation and simplification exercices ...





dimanche 21 décembre 2014

Petits sujets et copies / Small subjects and copies

Parfois, quand je ne sais pas trop quoi peindre, je fais des petits sujets, ou je copie des oeuvres d'autres artistes, pour m'entraîner...

Sometimes, when I do not know very well what to paint, I paint small subjects or I copy the work of other artists, to practice...




mardi 16 décembre 2014

Mystérieuse fôret / Mysterious forest

Dimanche matin, la forêt était féérique :
Sunday morning, we had the impression to be in a fairy forest :



samedi 13 décembre 2014

Jules Verne

La médiathèque de Carentoir nous a demandé de participer à une exposition sur le thème du tour du monde en 80 jours de Jules Verne. L'idée est qu'on illustre les villes par où est passé Phileas Fogg lors de ce périple. Voici une de mes contributions :

The Carentoir library invited us to participate to an exhibitation about Jules Verne's "Around the world in 80 days" and to make a painting of the cities where Phileas Fogg passed by. Here is one of my contributions :


mercredi 10 décembre 2014

lundi 8 décembre 2014

Nature morte / Still Life

Toujours dans le cadre du stage avec Liz, cette petite nature morte :

I painted this still life  within the context of Liz's workshop :


samedi 6 décembre 2014

Portrait

L'année dernière, avec notre petite asso d'aquarelle H²O en Couleurs, nous avions organisé un stage de portrait avec la talentueuse artiste bretonne Olivia Quintin. Lors de ce stage, nous avions fait ce portrait haut en couleurs...

Last year, with my little watercolor art class, we organized a portrait workshop with breton artist Olivia Quintin. During this workshop, I made this very colorful portrait :