jeudi 31 décembre 2015

Sapin 2015 / Christmas Tree 2015

Bon, Noël est passé, mais le sapin trône toujours dans le salon
I agree, Christmas time is over, but the christmas tree is still hanging around in our living room

Petit exercice de dessin de contour :
Contour drawing exercice :


jeudi 17 décembre 2015

Bonifacio

Petite aqua d'après une photo de Corse, où j'étais ce printemps...
A little watercolor from a picture from Corsica, where I spent a week last spring...


dimanche 13 décembre 2015

Essais / Trials

Essais d'aquarelle directement au pinceau, sans dessin préalable au crayon et tests de papier :
Trials on different papers and painting directly, without previous drawing :

En ce moment, c'est mon papier préféré : Fontaine 300 g 100% coton, grain fin. Ce papier est suffisamment lisse pour écrire et dessiner à l'encre et est un très bon papier aquarelle. Parfait pour l'utilisation que j'en fais !

This is currently my favourite paper : Fontaine 300 g, NOT. This paper is smooth enought to write on with ink and it is a very nice watercolor paper, so it suits perfectly to my needs :


Carnet Fabriano Venezia : papier un peu lisse pour moi pour l'aquarelle, même si j'aime bien le rendu quand je travaille petit. Mais pour les grands formats, je me tournerai vers un papier plus "rugueux".

This was painted in a Fabriano Venezia sketchbook. The paper is a bit too smooth for me to do big watercolors, but for little sketches and trials it is OK :


mardi 1 décembre 2015

Défi Tour de France - Décembre / Around France challenge - December

Pour ce dernier défi de l'année, je vous propose la région Aquitaine. Bien évidemment, si vous souhaitez continuer le tour pour faire la totalité des régions de France, rien ne vous empêche de continuer en 2016, je serai ravie de voir vos travaux. Merci à tous pour votre enthousiasme et votre participation !!


mardi 17 novembre 2015

Jardin du Marais / "Marsh garden

J'ai trouvé ce bel artichaut dans le jardin du Marais à la Gacilly en faisant une marche à pied...
Il fera la couverture d'un nouveau carnet sur les petites choses de ma vie de tous les jours.

I found this beautiful artichoke in the "Marsh garden" of La Gacilly...
It will be on the front cover of a new journal about the little things of my daily life.


jeudi 12 novembre 2015

Rochefort-en-Terre

Cela faisait environ 8 ans que Cécile et moi nous "connaissions" par l’intermédiaire de l'Internet, où on postait et commentait nos pages de carnet de voyage. Et un jour, on a découvert qu'on habitait à une demi-heure l'une de l'autre. Et donc, après une première rencontre très brève "en vrai" en début d'année, une rencontre croquis s'imposait...

Alors, lundi dernier, rendez-vous dans le parc du Château de Rochefort-en-Terre pour des dessins et des papotages :

Me and Cécile had known each other virtually for about 8 years when we found out that we lived quite close to each other. So after a brief "real life" encounter, we decided that we had to arrange a sketching date.

And so, last Monday, we went painting and chatting in the gardens of the Château of Rochefort en Terre :

Mon dessin de la Chapelle / My drawing of the chapel : 


Le dessin de Cécile / Cécile's drawing : 




Et voilà les artistes ! / And here they are, the artists : 


Et avant d'aller se promener dans le village, nous avons fait un dessin du vieux mur de l'ancien château, qui fait l'entrée au parc :

And before we went walking around in the village, we did another drawing, this time of the old wall of the château, at the entrance of the parc :



Et voilà ce que ça donne dans mon carnet :
And this is what it looks like in my journal :


Et promis, on remettra ça !
We will surely be back for another sketching day !